Gentili Amici,
questa sezione è dedicata ai vostri racconti: qualsiasi avventura, storia, esperienza che avete vissuto e volete condividere con gli altri iscritti, troverà spazio qui! Basta spedire un testo e foto a bike_experience@aprilia.it .
Le immagini allegate dovranno essere almeno 3, di circa 40 K ciascuna.
Il racconto, redatto esclusivamente in italiano o in inglese, dovrà avere come oggetto un diario di viaggio, una giornata in pista, un'esperienza in moto o quant'altro inerente al modo di vivere la moto. Aprilia si riserva il diritto non pubblicare i testi che non ritiene idonei.
Ogni testo dovrà essere corredato da almeno tre foto, inerenti al contenuto, di non più di 40k. Ogni racconto, per essere pubblicato, dovrà riportare a piè di pagina, la seguente dicitura:
«Il sottoscritto (nome e cognome) cede ad Gruppo Piaggio & C. Spa qualsiasi diritto d'autore per il testo e le immagini contenute in questa e-mail. Autorizza inoltre Gruppo Piaggio & C. Spa a pubblicare le medesime sul proprio sito internet e/o in qualsiasi altra pubblicazione cartacea»
Dear friend,
For all those in the MyAprilia community, Aprilia has launched the new «bike experience» project, to allow everyone to send a piece of text (minimum 2,500 characters including spaces) accompanied by photographs to bike_experience@aprilia.it .
The text, in Italian or English, should be a travel diary, describing a day on the tracks or a motorcycling experience or be in some way relevant to the way you live your bike.
Aprilia reserves the right to select the text to be published.
Each piece of text should be accompanied by at least three photographs relevant to the content and no larger than 40k. To be taken into account, each contribution must include the following declaration at the bottom of the page: «The undersigned (name and surname) transfers copyright of the text and images contained in this e-mail to Aprilia S.p.A and authorizes Gruppo Piaggio & C. Spa to publish such text and images in its internet site and/or in other printed form.» Best wishes!
|
Ales
Fleischmann